1
00:00:49,549 --> 00:00:51,141
Højre.

2
00:00:51,284 --> 00:00:55,812
Jeg vil vædde med endnu en uges opvask.

3
00:00:58,058 --> 00:01:00,891
Jeg vil se din uges opvask...

4
00:01:02,095 --> 00:01:06,862
...og jeg vil rejse dig fire ture til vaskeriet,

5
00:01:07,667 --> 00:01:10,602
3p i rigtige penge...

6
00:01:12,806 --> 00:01:19,837
...og en der renser og desinficerer
lige rundt om bagsiden af toiletskålen.

7
00:01:23,950 --> 00:01:26,885
- Nå, det har renset mig ud.
- Okay, hvad har du?

8
00:01:27,020 --> 00:01:28,920
Højre.

9
00:01:29,055 --> 00:01:31,182
Tre par!

10
00:01:31,324 --> 00:01:34,293
Hvad mener du med tre par? 
Du må kun have fem kort!

11
00:01:34,427 --> 00:01:36,418
Åh shit...

12
00:01:36,563 --> 00:01:39,327
Øh, to par. Nå, to et halvt par.

13
00:01:39,466 --> 00:01:41,991
Stå op.

14
00:01:42,135 --> 00:01:44,126
- Nej. 
- Kom nu.
- Det kan jeg ikke, jeg har et brok.
- Nej, det har du ikke.

15
00:01:44,270 --> 00:01:45,828
Jeg har, det er al spændingen, der lige gav mig et brok.

16
00:01:45,972 --> 00:01:50,204
- Se, rejs dig, ellers giver jeg dig et brok!
- Okay, okay.
- Kort.

17
00:01:52,445 --> 00:01:54,276
- Sko.
- Åh, vær ikke latterlig, jeg har ikke en-

18
00:01:54,414 --> 00:01:57,110
Du har, jeg så dig folde dem sammen og sætte dem derind.

19
00:01:59,319 --> 00:02:02,288
- Underbukser.
- Åh Eddie, det er mine bedste!

20
00:02:02,422 --> 00:02:06,085
Se, jeg er ikke vred.  Det er bare vi spiller
med et spil med 12 kort her.

21
00:02:07,393 --> 00:02:09,554
Okay.

22
00:02:14,701 --> 00:02:16,862
Højre. Lad os komme videre med spillet.

23
00:02:17,003 --> 00:02:19,062
Højre.  Hvad har du?

24
00:02:21,708 --> 00:02:23,972
Fem konger.

25
00:02:26,146 --> 00:02:30,480
- For helvede! Du får mig hver gang!
- Hahaaaaa!  Kom her mine små skønheder,

26
00:02:30,617 --> 00:02:31,948
Lad os se, hvad vi så har.

27
00:02:32,085 --> 00:02:34,918
Et signeret billede af Sue Carpenter.

28
00:02:35,054 --> 00:02:38,990
Åh, og en kinesisk forbrænding. Det tror jeg, jeg får nu!

29
00:02:39,125 --> 00:02:42,151
En af dagene skal jeg lære reglerne for det spil
makker, så vil du virkelig være til det.

30
00:02:46,966 --> 00:02:49,935
- Jamen hvem i alverden kan det være på denne tid af dagen?
- Jeg venter ikke nogen.

31
00:02:50,069 --> 00:02:53,505
- Nå, det er jeg heller ikke.
- Jamen, det må da være til en anden.

32
00:02:53,640 --> 00:02:55,301
- Ja
- Okay, endnu et spil?
- Du satser!

33
00:02:55,441 --> 00:02:59,172
- Seven card stud eller Crazy Eights?
- Det gør ingen forskel for mig makker, jeg kender ikke reglerne.

34
00:02:59,312 --> 00:03:02,338
- Okay, 'one card slam' er det så.
- Okay-doke.

35
00:03:02,482 --> 00:03:04,609
Tolv pund!

36
00:03:06,986 --> 00:03:10,752
For helvede! Ikke underligt, at de altid skyder
hinanden på de flodbåde!

37
00:03:10,890 --> 00:03:13,188
Åh Gud, det er ham!  Han bryder min koncentration.  

38
00:03:13,326 --> 00:03:16,818
- Svar på døren Eddie, denne mand koster mig en formue!
- Det behøver jeg ikke, makker.

39
00:03:16,963 --> 00:03:19,454
Ikke de næste seks år!

40
00:03:19,599 --> 00:03:22,534
- Okay, jeg kommer!

41
00:03:22,669 --> 00:03:24,933
- Okay, okay!

42
00:03:25,071 --> 00:03:27,835
Hvem tror du, jeg er, Speedy Gonzales?

43
00:03:27,974 --> 00:03:32,934
Okay, det er nok med det!
Det er min elektricitet, du ved. Jeg er ikke Aga Khan!

44
00:03:33,079 --> 00:03:35,946
Åh Cripes! Det er gasmanden!

45
00:03:36,082 --> 00:03:39,074
Hej, mon ikke jeg lige kunne aflæse din måler?

46
00:03:39,219 --> 00:03:40,777
HEJ, Hr. GAS MAN!

47
00:03:40,920 --> 00:03:42,751
- Øh, ja, hej.
- Hvad?

48
00:03:42,889 --> 00:03:44,652
Hej, hr. Gasmand!

49
00:03:44,791 --> 00:03:47,487
- Øh, ja, hej igen.  Gad vide om jeg bare kunne læse din mig-
- Mr hvem?

50
00:03:47,627 --> 00:03:49,356
GAS MAN! GAS MAN! GAS MAN!

51
00:03:52,899 --> 00:03:56,198
Har du nogen, der passer på dig?

52
00:03:56,336 --> 00:04:00,636
Må jeg se dem,
fordi jeg skal aflæse din måler?

53
00:04:00,773 --> 00:04:03,105
- Hvem er det, skat?
- DET ER GASMANDEN!

54
00:04:03,243 --> 00:04:08,112
- Øh, ja, det tror jeg, vi har slået fast.
- Nå, lad ham ikke ligge ude i kulden, drømmebåd.  

55
00:04:08,248 --> 00:04:10,079
Vis ham ind.

56
00:04:10,216 --> 00:04:12,150
Tak.

57
00:04:13,253 --> 00:04:15,619
Åh, her er dejligt varmt. 

58
00:04:15,755 --> 00:04:19,020
Okay, jeg vil lige se på din måler, hvis jeg må.

59
00:04:19,158 --> 00:04:22,025
Åh ja, her er den lille fyr.

60
00:04:23,563 --> 00:04:26,225
Åh, du vil ikke se på den makker, det er meget kedeligt.

61
00:04:26,366 --> 00:04:29,130
Jeg så den en gang og faldt i koma.
62
00:04:29,269 --> 00:04:33,399
Nå, det er faktisk der, du tager fejl. Fordi dem
på denne gade er særligt interessante.

63
00:04:33,539 --> 00:04:36,667
Åh, virkelig?  Hvorfor er det så det?

64
00:04:36,809 --> 00:04:42,008
Nå, der har været en klage fra nogen i denne gade, der
de betaler for meget for deres gas.

65
00:04:42,148 --> 00:04:47,279
Vi skal tjekke alle målerne
i denne gade og sørg for at alt er i orden.

66
00:04:49,756 --> 00:04:51,724
Hahaahaaahahahaaaaaaa! Har du tjekket ved siden af ​​endnu?

67
00:04:51,858 --> 00:04:54,383
Nej, de er de næste.

68
00:04:54,527 --> 00:04:58,793
Det er, hvis jeg ikke slår af, før jeg kommer til ham.

69
00:04:58,931 --> 00:05:02,526
Ahh, det er, eh, kvart i seks nu,

70
00:05:02,669 --> 00:05:05,968
så hvis det tager mig 15 minutter at lave denne,

71
00:05:06,105 --> 00:05:09,632
Jeg kommer nok ikke til dem
inden i morgen tidlig.

72
00:05:12,045 --> 00:05:14,240
Det er mærkeligt!

73
00:05:14,380 --> 00:05:17,247
Hvad? Er der et eller andet problem, officer?

74
00:05:19,385 --> 00:05:19,976
Nej, det er bare en mærkelig læsning.

75
00:05:20,119 --> 00:05:22,087
Virkelig? Hvad står der?

76
00:05:22,221 --> 00:05:26,385
Intet, intet, intet, intet...
intet, intet, intet!

77
00:05:26,526 --> 00:05:30,326
Jep. Det ville være rigtigt.

78
00:05:30,463 --> 00:05:32,590
Haha. Vi bruger ikke gas, vel, Eddie?

79
00:05:32,732 --> 00:05:37,032
- Jeg ved ikke engang, hvad det er makker.  Hvad er gas?
- Okay, okay, spol det ikke.

80
00:05:37,170 --> 00:05:40,628
Så hvordan holder du det så varmt herinde?

81
00:05:40,773 --> 00:05:42,900
Vi, vi elsker.

82
00:05:44,944 --> 00:05:48,675
Nej, nej, nej - ikke sammen, forstår du.  På
vores egen.  Err..

83
00:05:51,484 --> 00:05:53,611
Det er meget interessant.

84
00:05:53,753 --> 00:05:56,187
Tager alle slags, ikke?

85
00:05:56,322 --> 00:05:59,018
Okay, så tror jeg, jeg er på vej.

86
00:05:59,158 --> 00:06:00,785
Nej! Nej!

87
00:06:00,927 --> 00:06:03,191
- Vent!
- Hvad er det?

88
00:06:04,664 --> 00:06:07,258
Vil du have en kop te?

89
00:06:07,400 --> 00:06:10,130
Te? Eh, nej, det tror jeg ikke, jeg vil, mange tak.

90
00:06:10,269 --> 00:06:12,794
Du skal!  Du skal!  Du skal drikke vores te! 

91
00:06:12,939 --> 00:06:17,239
Det er den bedste te i London!
Sæt dig ned og drik det i cirka 12 minutter.

92
00:06:17,377 --> 00:06:19,845
Okay, eh ja, jeg ville elske en kop te, mange tak.

93
00:06:22,849 --> 00:06:26,114
Okay, så sætter jeg kedlen på.

94
00:06:28,388 --> 00:06:32,882
- Øh, sætte kedlen på?
- Sæt elkedlen på... gulvet.

95
00:06:34,026 --> 00:06:38,395
For det får vi ikke brug for
fordi vi ikke bruger gas.

96
00:06:39,699 --> 00:06:42,691
Ah, hah, hvordan laver vi normalt te?

97
00:06:45,204 --> 00:06:50,267
Eh, vi plejer... at bruge vandet... fra den varme hane.  Gør vi ikke?

98
00:06:51,811 --> 00:06:57,113
Ja, det er det, vi gør.
Sjove ting du glemmer, ikke?

99
00:07:06,325 --> 00:07:09,294
Fine bukser.

100
00:07:09,429 --> 00:07:12,921
De minder mig om en historie, jeg kender.

101
00:07:13,065 --> 00:07:16,626
En lang historie. Varer omkring 15 minutter.

102
00:07:20,039 --> 00:07:22,337
Øhm, der var engang...

103
00:07:22,475 --> 00:07:26,878
... der var en stor skov.

104
00:07:27,013 --> 00:07:31,143
Midt i skoven boede...

105
00:07:31,284 --> 00:07:33,275
...nogle bukser...

106
00:07:34,320 --> 00:07:36,481
...kaldte Dave.

107
00:07:38,958 --> 00:07:42,325
Nå, kom med Eddie! Vi er ved at dø
for nogle dejlige kopper forfriskende te!

108
00:07:42,462 --> 00:07:44,089
Bliver dit vand så opvarmet af et gasfyr?

109
00:07:44,230 --> 00:07:49,691
Jep.  Eh, nej, det er det ikke.  Øh,
fordi vi ikke bruger gas, øh

110
00:07:49,836 --> 00:07:52,327
fordi vi ikke ved hvad det er.

111
00:07:52,472 --> 00:07:54,940
Hvorfor bruger du så den varme hane?

112
00:07:55,074 --> 00:07:57,907
Vi får det kolde vand fra den varme hane.

113
00:07:58,044 --> 00:08:00,410
Vi får det kolde vand fra den varme hane.  På den måde sparer vi slid
og rive på den kolde hane.

114
00:08:00,546 --> 00:08:02,776
Em, hvordan opvarmer du så vandet til teen?

115
00:08:02,915 --> 00:08:06,749
Det gør vi ikke. Vi har det koldt, ikke, Eddie?

116
00:08:07,954 --> 00:08:11,287
Ja, det er rigtigt. Vi har det koldt...?

117
00:08:11,424 --> 00:08:16,760
- Men dit pilotlys ser ud til at være tændt!
- Er det?  Åh min Gud, det er brændt! 

118
00:08:16,896 --> 00:08:18,761
Det var tæt på, ikke?

119
00:08:18,898 --> 00:08:21,799
Her går vi så.

120
00:08:21,934 --> 00:08:25,392
Tre krus dampende kold te!

121
00:08:27,139 --> 00:08:30,131
Drik det hellere før det bliver varmt.

122
00:08:30,276 --> 00:08:34,144
Nå, cheerio, så! Dette er den bedste te i London!

123
00:08:35,248 --> 00:08:37,739
Mmm!

124
00:08:47,260 --> 00:08:51,594
Mmm, dejligt.  Nå, kom så Eddie, du drikker ikke din.

125
00:08:52,765 --> 00:08:55,962
Ja, jeg ved det, jeg ser dig nyde din.

126
00:08:56,102 --> 00:08:58,969
Nå, kom nu, del din retfærdige del, din skide!  Og dig!  

127
00:08:59,105 --> 00:09:02,871
- Øh, nej, jeg tror ikke, jeg gider, hvis du ikke har noget imod det.
- Ja, for helvede, jeg drak min!  Se, det er ikke fair!

128
00:09:03,009 --> 00:09:07,378
- Ej, nej, jeg tror, ​​jeg er på vej.
- Det vil du ikke, du sætter dig dernede!  Du vil sidde dernede og
drik din te! 

129
00:09:07,513 --> 00:09:10,277
Kom nu. Det hele! Nu!

130
00:09:18,858 --> 00:09:20,348
Urgh!  Øh, mange tak.  Dejlig.  

131
00:09:21,127 --> 00:09:24,654
Okay, så er jeg bare på vej.

132
00:09:24,797 --> 00:09:27,664
- Nej!  Du kan ikke gå.
- Åh? Hvorfor ikke?

133
00:09:27,800 --> 00:09:30,963
- Fordi jeg elsker dig!
- Hvad?

134
00:09:31,103 --> 00:09:34,595
Jeg elsker dig og jeg kan ikke leve uden dig.  
I hvert fald ikke i de næste otte minutter!

135
00:09:34,740 --> 00:09:38,005
- Okay, det er det. jeg er afsted !
- Du bliver, hvor du er, makker!

136
00:09:38,144 --> 00:09:40,942
- Nej, jeg er bange for, at jeg er på vej nu.
- Du skal ingen steder hen!

137
00:10:08,641 --> 00:10:10,905
Du skal ingen steder hen, makker!

138
00:10:12,612 --> 00:10:15,604
makker? makker?

139
00:10:16,882 --> 00:10:19,077
Eddie, du har dræbt ham!

140
00:10:22,088 --> 00:10:23,988
Jeg rørte ham aldrig!

141
00:10:24,123 --> 00:10:27,422
Ja, men det gjorde stegepanden, ikke sandt, og du rørte ved
det på det tidspunkt!

142
00:10:27,560 --> 00:10:30,495
Bollocks, du dræbte ham. Han var død
før han ramte jorden.

143
00:10:30,630 --> 00:10:33,827
Jamen hvorfor blev du ved med at slå ham med stegepanden?

144
00:10:33,966 --> 00:10:35,593
For sjov.

145
00:10:35,735 --> 00:10:38,397
Åh Gud! Hvad skal vi gøre?

146
00:10:40,973 --> 00:10:43,601
Omkring 25 år, tror jeg!

147
00:10:43,743 --> 00:10:45,574
Nej, vrøvl! Det var et uheld.

148
00:10:45,711 --> 00:10:48,179
Han, han faldt om på vej mod døren.

149
00:10:48,314 --> 00:10:52,683
Det er rigtigt!  Og slog sig selv gentagne gange
over hovedet med en stegepande.

150
00:10:52,818 --> 00:10:55,378
Du har ret... Vi er færdige med !

151
00:10:55,521 --> 00:10:56,954
Vågn op, din idiot!

152
00:10:59,992 --> 00:11:03,291
- Rolig!
- Jeg er rolig!

153
00:11:03,429 --> 00:11:06,660
ARRGH! DU JULLE!

154
00:11:07,733 --> 00:11:10,327
Bare rolig, din hysteriske pigebluse!

155
00:11:10,469 --> 00:11:12,767
Jeg er ked af det.  Jeg er ked af det.  Okay.  Åh Gud.  

156
00:11:12,905 --> 00:11:17,399
- Åh Gud, det her er rigtigt.
- Det er rigtigt.  Så vi skal være fornuftige.

157
00:11:17,543 --> 00:11:22,503
Fornuftigt... Lad os spise ham. Nej undskyld, dum idé.

158
00:11:22,648 --> 00:11:25,913
Vi må ikke bruge gassen, vel?

159
00:11:26,052 --> 00:11:29,544
Hej!  Måske er han ikke død.  Måske er han bare lamslået.
Hvorfor giver du ham ikke livets kys?

160
00:11:29,689 --> 00:11:30,951
Ja!

161
00:11:31,090 --> 00:11:34,548
Nej, det vil jeg ikke, din triste pervy!

162
00:11:35,695 --> 00:11:39,563
Vi har et dødt lig i huset
og din første idé er at overfalde det seksuelt!

163
00:11:39,699 --> 00:11:43,897
Ah, kom nu! Du har altid ønsket at finde ud af det
hvordan er snogging egentlig!

164
00:11:53,779 --> 00:11:55,804
Okay.

165
00:12:01,087 --> 00:12:04,181
Se bare hold ham for næsen, træk hans mund op og blæs
en ladning luft ind i hans lunger.

166
00:12:04,323 --> 00:12:08,316
Det lyder ikke særlig romantisk Eddie. 
God sorg, det er ikke underligt, at du stadig er single!

167
00:12:08,461 --> 00:12:11,658
- Gå af vejen, jeg gør det.
- Stå af, kom af!  Han er min fugl! Vil du slås om det?

168
00:12:12,431 --> 00:12:15,889
- Så kom i gang med det!
- Okay, det er jeg!

169
00:12:19,505 --> 00:12:23,635
Åh, gå af vejen, jeg vil give ham en chance med det her!
Put enden i munden på ham.

170
00:12:29,482 --> 00:12:30,847
Hvordan ser han ud?

171
00:12:30,983 --> 00:12:33,178
federe.

172
00:12:33,319 --> 00:12:35,219
Husk at farven er kommet tilbage til hans kinder.

173
00:12:35,354 --> 00:12:39,916
Ja, men den skal ikke være lys lilla.
Åh, det her kommer ikke til at virke!

174
00:12:45,531 --> 00:12:47,556
Er han i familie med dig?

175
00:12:47,700 --> 00:12:50,464
- Hold da op, jeg har fået en bedre idé!
- Nej!

176
00:12:50,603 --> 00:12:52,537
Nej, Eddie, nej!

177
00:12:52,671 --> 00:12:56,732
Har du ingen skam? Nej, det er ikke naturligt!

178
00:12:56,876 --> 00:13:00,107
Ah, derudover skal jeg vaske op i dem senere.

179
00:13:02,648 --> 00:13:05,583
- Åh, det er det, du gør! Jeg troede det var, nej.
- rigtigt...

180
00:13:05,718 --> 00:13:07,686
Åbn hans skjorte.

181
00:13:07,820 --> 00:13:12,120
Højre.  [Til gasmanden.] Jeg vil lige fortryde din lynlås.
Det er ikke noget sexet! det er faktisk ret godt for dig. 

182
00:13:12,258 --> 00:13:15,056
Så du læner dig tilbage og slapper af.

183
00:13:15,194 --> 00:13:17,185
Nå, det er det du gør i hvert fald, ikke er det hahaaahaa!

184
00:13:17,329 --> 00:13:20,025
Åh, gå af vejen, jeg gør det.  Her, hold disse.  

185
00:13:25,704 --> 00:13:30,767
Okay, giv mig elektroderne tilbage. Se, stop med at danse! Han er ikke imponeret.
Lad være med at rode!

186
00:13:32,244 --> 00:13:34,838
- Phwoar!
- Okay, her går det.

187
00:13:45,558 --> 00:13:47,583
Nej, det er ikke godt.  Han er død. 

188
00:13:50,596 --> 00:13:53,759
- Jamen, hvordan skal vi komme af med kroppen?
- Nå...

189
00:13:53,899 --> 00:13:55,867
Jeg går stadig helt ind for at spise ham.

190
00:13:56,001 --> 00:13:59,698
- Jeg mener, det er lige meget med gasproblemet, vi kunne have ham kold.
- Jeg kan ikke lide udseendet af ham.

191
00:13:59,839 --> 00:14:02,933
Det er ikke noget problem - vi sælger et billede
af Sue Carpenter over hans ansigt.

192
00:14:03,075 --> 00:14:05,703
Så ville du snart falde til, ikke sandt!
Jeg ved, at jeg ville.

193
00:14:05,845 --> 00:14:07,676
Okay, her går du så.

194
00:14:09,014 --> 00:14:12,973
Ah fantastisk.  Her går vi.  
Åh Gud, der er så meget at vælge imellem er der ikke?

195
00:14:18,958 --> 00:14:22,792
Hej, vent et øjeblik!  Jeg har en bedre idé!
Vi behøver ikke at spise ham.

196
00:14:22,928 --> 00:14:26,091
Vi får en anden til at spise ham for os!

197
00:14:29,268 --> 00:14:30,997
Godt, han er stadig åben.

198
00:14:31,136 --> 00:14:34,469
Hej Amal, hvordan går det med kebabbranchen?

199
00:14:34,607 --> 00:14:39,442
Ja, ja, ja okay, jeg vil ikke have en samtale om det.
Det var bare en engelsk hygge.

200
00:14:39,578 --> 00:14:42,012
Hvordan har du det til kød?

201
00:14:42,147 --> 00:14:43,705
Ja?  Jamen sluk dig da!

202
00:14:43,849 --> 00:14:46,841
For fanden!  Ikke godt - han sagde, at hans Alsace blev kørt over i morges

203
00:14:46,986 --> 00:14:50,820
så han er okay til kød
resten af ugen!

204
00:14:50,956 --> 00:14:53,117
Hvad skal vi med kroppen?

205
00:14:53,259 --> 00:14:54,658
Hvilken krop?

206
00:14:54,793 --> 00:14:57,762
Eddie, det er helt...hwoop!

207
00:15:00,299 --> 00:15:02,062
...patetisk!

208
00:15:02,201 --> 00:15:05,637
- Ja, det er tidlige dage. Vi er nødt til at flade det lidt ud.
- Åh rigtigt.

209
00:15:10,743 --> 00:15:15,908
Det er faktisk ikke dårligt! Det er ret godt.  Du ved, tror jeg
det skal vi slippe afsted med!

210
00:15:16,048 --> 00:15:18,778
- Okay, jeg vil foregive at være politimand.
- Okay-doke.

211
00:15:21,420 --> 00:15:24,878
Hej, hej, hej. Hvad er det
død krop gør under gulvtæppet ?

212
00:15:26,191 --> 00:15:30,491
- For helvede!  Hoh.
- Hej!  Jeg har lige fået en idé!
Hvorfor sætter vi ham ikke på en bus?

213
00:15:30,629 --> 00:15:34,065
Ja!  Nej, ikke godt, ville konduktøren bemærke
da han ikke betalte sin billet.

214
00:15:34,199 --> 00:15:38,636
- Nej nej, hvorfor sætter vi ham ikke PÅ en bus?
- Fordi konduktøren ville mærke, når han ikke betalte sin billet.

215
00:15:38,771 --> 00:15:40,432
Jeg mener på taget!

216
00:15:40,572 --> 00:15:44,372
Urgggggh. Du får ikke konduktører på taget !

217
00:15:44,510 --> 00:15:47,604
Nøjagtig.  Det er det, der gør planen så fejlfri!

218
00:15:47,746 --> 00:15:50,874
Ingen vil finde ham, før han kommer til depotet 
og selv da vil de ikke vide, hvor han kommer fra.

219
00:15:51,016 --> 00:15:55,919
Ja!  Nå, ikke medmindre de kigger i hans lommebog
og se, at det sidste job, han havde i dag, var her.  Åh, øh-

220
00:15:56,055 --> 00:16:00,424
Nå, det er ikke noget problem.  Åh se, han har en femmer her. 
Det burde komme til nytte!

221
00:16:00,592 --> 00:16:03,220
Okay, hvor er vi så?

222
00:16:03,362 --> 00:16:05,887
Ah, her er vi. rigtigt...

223
00:16:06,031 --> 00:16:10,229
"Intet problem med måleren i denne lejlighed.

224
00:16:10,369 --> 00:16:14,863
"Tjek ikke efter tre mere...

225
00:16:15,007 --> 00:16:17,305
"... hundrede år.

226
00:16:18,610 --> 00:16:24,048
"Særligt søde mennesker
fyren med brillerne

227
00:16:24,183 --> 00:16:27,812
"som ikke holdt en stegepande.

228
00:16:29,788 --> 00:16:33,918
- Eh, "Dejlig atmosfære i det hele taget, virkelig."
- Okay, Dickens. Fortsæt med det!

229
00:16:34,059 --> 00:16:37,119
"Forladt i højt humør...

230
00:16:38,797 --> 00:16:42,528
"at hengive sig til min hobby...

231
00:16:42,668 --> 00:16:45,569
"...af bus-surfing."

232
00:16:46,572 --> 00:16:49,006
Åh, hurtigt, Eddie, der er en ved lysene!

233
00:17:00,019 --> 00:17:03,045
En... to... tre...

234
00:17:04,656 --> 00:17:07,284
For helvede, mit hoved!

235
00:17:09,395 --> 00:17:11,727
Argh, argh, hvor er jeg? Hvad skete der?

236
00:17:15,901 --> 00:17:19,564
- Du slog hovedet på den stegepande, Eddie holdt i.
- Flere gange.

237
00:17:19,705 --> 00:17:22,265
Og så forsøgte du at kaste dig ud af vinduet.

238
00:17:22,408 --> 00:17:24,933
Åh Gud, det er den lorte!  Lad mig komme ud herfra!

239
00:17:25,077 --> 00:17:29,571
Ja, du har ikke tid til at gå ved siden af ​​nu.
Du må hellere slå af med det samme.  
Du må hellere komme hjem til din kone.

240
00:17:29,715 --> 00:17:35,711
- Okay, ja... Jeg har ikke en kone!
- Det vil være hukommelsestab, makker.

241
00:17:35,854 --> 00:17:38,550
- Okay, ja, øh, øh, jeg spekulerer på, hvor jeg bor?
- Ja.
- Aaagh.

242
00:17:43,695 --> 00:17:46,755
Din dumme svin!
Jeg vidste, du ville få os i problemer!

243
00:17:46,899 --> 00:17:51,336
- Han så godt ud for mig.
- Jeg taler ikke om ham, jeg taler om nicking 
næste dørs gasforsyning.  

244
00:17:51,470 --> 00:17:52,994
Hvad er klokken nu?

245
00:17:53,138 --> 00:17:56,699
Øhm, store hånd er kvart over seks.

246
00:17:56,842 --> 00:18:01,211
Er det?  Okay, det betyder, at vi har indtil klokken ni 
i morgen tidlig som er øh, øh, øh-

247
00:18:01,346 --> 00:18:03,837
Phwor, det er svært, ikke?

248
00:18:03,982 --> 00:18:08,146
- Fem er det, øh-
- Der er en femmer i den. Nej...
Nej, fire timer og syvogtyve minutter.

249
00:18:08,287 --> 00:18:12,383
Er det?  Åh ja, det er rigtigt, det var jeg lige ved at sige. 
Det betyder, at vi har fire timer og syvogtyve minutter til at komme ind

250
00:18:12,524 --> 00:18:15,789
ved siden af og fjern den ulovlige gasledning
at vi sluttede til næste dørs lysnettet, ikke?

251
00:18:15,928 --> 00:18:19,625
Jeg holder ham i tale, og du går ind i 
køkken og lave alle de farlige ting, okay?

252
00:18:20,966 --> 00:18:22,934
Det lyder bare en lille smule uretfærdigt for mig.

253
00:18:23,068 --> 00:18:25,036
Haahhhh, det er ånden!  Har du skruenøglen?

254
00:18:25,170 --> 00:18:28,571
Nej, det er bare mine underbukser er lidt stramme.

255
00:18:38,851 --> 00:18:41,217
Nej Eddie, nej!  Nej, nej!  Der er ikke tid til lystighed!

256
00:18:41,353 --> 00:18:45,153
- Vi er nødt til at komme ind og gøre et stykke arbejde, ven!  Okay?
- OK.

257
00:18:45,290 --> 00:18:48,885
Højre.  Kom så, lad os skynde os til naboen. 
Det burde ikke være noget problem.

258
00:18:49,027 --> 00:18:50,688
- Han er en god nok mand.
- Nu er det sandt!

259
00:18:53,365 --> 00:18:55,959
- Aften, hr. Rottweiler!
- Hvad er det?

260
00:18:56,101 --> 00:18:57,432
Bare et venligt besøg.  Må vi komme ind?

261
00:18:57,569 --> 00:19:01,835
- Slap af, jeg har en fugl ovenpå!
- Men vi har bragt dig rundt.. en halv flaske sherry.

262
00:19:01,974 --> 00:19:04,101
Ta meget. Noget andet?

263
00:19:04,243 --> 00:19:08,111
- Hvem er det, skat?
- De bastards fra naboen!

264
00:19:08,247 --> 00:19:12,308
- Jeg vil ikke være en kryds.
- Har du en rigtig kvinde derinde?

265
00:19:12,451 --> 00:19:15,181
- Cor!  Må vi tage et kig?
- Slip af!

266
00:19:15,320 --> 00:19:18,517
- Åh nej, fortsæt, fortsæt, bare et kig.
- Har du noget imod, hvis jeg får mit kamera?

267
00:19:18,657 --> 00:19:20,591
Se, gør mig ikke vred!  

268
00:19:20,726 --> 00:19:25,993
Der er sket noget helt særligt
til mig. Jeg er forelsket! Det er den ægte vare.

269
00:19:26,131 --> 00:19:30,500
Så jeg vil ikke have, at I to idioter kommer rundt 
roder tingene sammen, forstår du det?

270
00:19:30,636 --> 00:19:35,300
Hvis jeg ser en af ​​jer igen i aften, slår jeg jer ihjel!

271
00:19:45,017 --> 00:19:48,077
- Hvad?!
- Luk mine fingre i døren.

272
00:19:49,054 --> 00:19:51,181
Åh!

273
00:20:03,569 --> 00:20:06,037
Hold hovedet nede!

274
00:20:07,072 --> 00:20:09,267
Hvad ?

275
00:20:12,744 --> 00:20:15,008
Hold hovedet nede!

276
00:20:15,147 --> 00:20:16,637
Undskyld?

277
00:20:16,782 --> 00:20:18,716
Det gør ikke noget!

278
00:20:30,395 --> 00:20:32,090
Hvad ?

279
00:20:32,231 --> 00:20:34,529
Det gør ikke noget!

280
00:20:34,666 --> 00:20:37,567
- Hvad betyder ikke noget?
- Hvad jeg lige sagde!

281
00:20:37,703 --> 00:20:39,864
- Hvad sagde du lige?
- Det er lige meget!

282
00:20:40,005 --> 00:20:41,597
Nej, nej, det hørte jeg. Før det.

283
00:20:41,740 --> 00:20:44,868
- Jeg bad dig bare holde hovedet nede.  
- Åh!

284
00:20:46,078 --> 00:20:48,103
Jeg ved det!

285
00:20:59,358 --> 00:21:01,189
Røvhul!

286
00:21:01,326 --> 00:21:03,624
Det hørte jeg!

287
00:21:07,099 --> 00:21:09,363
- For helvede Nora!
- Hold kæft!

288
00:21:11,103 --> 00:21:13,970
De holder det af!

289
00:21:14,106 --> 00:21:16,631
Jeg er lige forbi!

290
00:21:18,477 --> 00:21:21,378
For helvede!

291
00:21:21,513 --> 00:21:25,279
Ser du, jeg sagde til dig, du gør det sådan.

292
00:21:25,417 --> 00:21:28,215
Gud! Hvem havde troet det?

293
00:21:28,353 --> 00:21:32,153
- Skub over. Jeg kan ikke se. Jeg kan
se kun en brystvorte! 
- Forsigtig
- Flyt over.

294
00:21:32,291 --> 00:21:35,089
- Jeg vil gerne se noget mere!
- Forsigtig!
- Arh, se, arrrgh!  Arrghhh!  Hoooo-up!

295
00:21:42,200 --> 00:21:44,361
Få et skud.

296
00:21:48,173 --> 00:21:52,405
Nu, ifølge mine beregninger, Rottweilers 
køkken burde være lige om her.

297
00:21:52,544 --> 00:21:54,705
- Nn-ja.
- Så jeg laver et lille hul,

298
00:21:54,846 --> 00:21:59,044
du klemmer dig igennem,
fix gassen og smut ud gennem hoveddøren 
mens jeg udskifter klodserne.

299
00:21:59,184 --> 00:22:02,347
- Jeg mener, hvad kunne være nemmere end det?
- Absolut ingenting!

300
00:22:02,487 --> 00:22:06,321
Du har ret.  Og absolut intet kan gå galt!
Okay, tag bare et par klodser ud her-ish.

301
00:22:06,458 --> 00:22:08,824
Okay-dokey ven!

302
00:22:15,534 --> 00:22:17,627
- Fortvivl ikke!
- Fortvivlelse hvad?

303
00:22:17,769 --> 00:22:21,136
Svagt hjerte har aldrig vundet en skøn pige!

304
00:22:22,574 --> 00:22:25,475
Du taler utroligt meget lort, gør du ikke!

305
00:22:25,610 --> 00:22:27,874
Kom nu! Ssh!

306
00:22:28,847 --> 00:22:32,578
- Hold kæft, hold kæft!  Kom nu.  Shhh, shh sh shh.
Går du ind i køkkenet, så ordner jeg herinde.
- Okay-dokey!

307
00:22:33,618 --> 00:22:37,486
- Pas på den knirkende tavle!

308
00:22:37,622 --> 00:22:39,385
- Den der?

309
00:22:39,524 --> 00:22:41,856
- Det er den.
- OK.

310
00:22:45,163 --> 00:22:47,290
Også mig!

310
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Der.  Åh nej!  Hah!

311
00:24:00,705 --> 00:24:04,698
- Hvordan har du det, Eddie?
- Godt, tak.

312
00:24:04,843 --> 00:24:07,676
Hvor meget længere skal du være?

313
00:24:07,813 --> 00:24:09,576
Åh, et stykke tid.

314
00:24:09,714 --> 00:24:13,206
Jeg skal lige rydde op herinde.

315
00:24:40,445 --> 00:24:42,538
Nej, nej, nej nej nej!

316
00:25:17,649 --> 00:25:20,049
Okay, tid til lidt arbejde.

317
00:25:37,435 --> 00:25:39,403
Sssh!

318
00:25:55,253 --> 00:25:57,687
Ingen ville nogensinde vide det!

319
00:26:09,434 --> 00:26:11,698
Richie!

320
00:26:11,836 --> 00:26:13,827
Sssssh!

321
00:26:13,972 --> 00:26:15,837
Richie!

322
00:26:17,542 --> 00:26:19,635
Hvorfor betalte vi ikke bare vores gasregning?

323
00:26:19,778 --> 00:26:23,236
- Riichiiiee!  Richie!
- Hold kæft!

324
00:26:28,420 --> 00:26:31,878
Åh, du fik virkelig jorden til at bevæge sig,
dit sexmonster!

325
00:26:32,023 --> 00:26:36,722
Kom nu! Lad os gøre det noget mere,
dit frække kærlighedshåndtag!

326
00:26:38,263 --> 00:26:41,289
Ahhh, din store hunk af zebra!

327
00:26:47,138 --> 00:26:50,972
Eddie, Eddie, hvad fanden
tror du du gør?

328
00:26:51,109 --> 00:26:54,340
- Jeg troede, jeg ville brænde det af.
- Hvad, dit ansigt?

329
00:26:54,479 --> 00:26:56,106
Nej, den overskydende gas.

330
00:26:56,247 --> 00:26:59,910
Åh virkelig.  Nå, hvor lang tid vil det tage at brænde af
hele Nordsøens gasreserver ?

331
00:27:00,051 --> 00:27:02,349
- Jeg ved det ikke, hvad tror du?
- Jeg synes, vi burde komme ud herfra!

332
00:27:02,487 --> 00:27:06,082
Okay-dokey. Jeg slipper bare for beviserne.

333
00:27:06,224 --> 00:27:10,490
Kom nu, kom nu! Vi gjorde det for fanden! Dig og mig
sammen, herfra til evigheden! Kom nu, lad os komme ud herfra!

334
00:27:10,629 --> 00:27:12,563
Hej...øh...

335
00:27:13,832 --> 00:27:15,424
Op ad trappen, hurtigt!

336
00:27:21,773 --> 00:27:23,604
Hurtigt, herinde!

337
00:27:29,714 --> 00:27:33,810
- Giv mig en hånd, for guds skyld!
- Hold da op, lige en hurtig en til albummet.

338
00:27:40,492 --> 00:27:44,451
For helvede, mit køkken! Hjælp!

339
00:27:44,596 --> 00:27:49,329
- Hjælp! Nogen ringer til Gasstyrelsen!
- Hej. Jeg er fra Gasstyrelsen.

340
00:27:49,467 --> 00:27:53,904
Blimey, det var hurtigt! Se, mit køkken brænder!

341
00:27:54,039 --> 00:27:56,473
Gud, ikke underligt, at din benzinregning er så høj! 

342
00:27:56,608 --> 00:28:00,669
- Hvordan skete det her?
- Sig mig, Face-ache, du er blødningseksperten!

343
00:28:00,812 --> 00:28:03,144
- Hvor er de to andre?
- Hvilke to andre?

344
00:28:03,281 --> 00:28:06,114
De to tosser fra naboen.  De var her for et øjeblik siden.

345
00:28:06,251 --> 00:28:09,812
- Her, i min lejlighed?!
- Ja! Stor som livet!

346
00:28:09,954 --> 00:28:12,718
Urrrgh!

347
00:28:12,857 --> 00:28:15,587
Der er vi. Den sidste mursten.

348
00:28:15,727 --> 00:28:18,218
Huhhh!  Endelig sikker og forsvarlig. 
Hah, jeg troede aldrig vi ville slippe afsted med det!

349
00:28:18,363 --> 00:28:20,991
Læg det lige der, gamle ven!

350
00:28:21,132 --> 00:28:22,394
Nej, det vil jeg ikke!

351
00:28:25,637 --> 00:28:27,036
Hjerner du ser Eddie.  Hjerner over styrke.  Haha!  
Jeg forventer ikke, at vi kommer til at se Rottweiler for lidt!